Сайт "Новые богослужебные тексты" предназначен для оперативной электронной публикации новых богослужебных текстов, утверждаемых для общецерковного употребления Священным Синодом.
Путь текста к публикации состоит из следующих этапов:
- Рассмотрение и утверждение текста на заседании Священного Синода, направление для публикации в Издательство Московской Патриархии с выпиской из соответствующего журнала Священного Синода.
- Предпечатная подготовка нового текста в отделе богослужебных книг Издательства Московской Патриархии (вычитка, расстановка ударений, перевод в церковнославянскую графику, орфографическая редактура, разметка стилями).
- Согласование косметической филологической и оформительской корректуры с профильными органами, готовившими текст к утверждению (Синодальная богослужебная комиссия, Комиссия по вопросам богослужения и церковного искусства Межсоборного Присутствия, Рабочая группа по кодификации текстов акафистов и выработке норм акафистного творчества Издательского Совета Русской Православной Церкви).
- Создание конечных файлов для публикации на сайте nbt.rop.ru.
Новые тексты публикуются на сайте в трех видах: непосредственно на странице сайта в гражданском начертании с ударениями, а также в виде двух файлов для скачивания (в гражданском начертании с ударениями в формате DOCX, в церковнославянском начертании в формате PDF). Когда страница с конкретным текстом открыта, справа отображаются сведения о его публикации в бумажных книгах Издательства Московской Патриархии.
Все тексты сквозным образом связаны с журналами Священного Синода или иными утверждающими документами (например, циркулярными письмами), которые также публикуются на сайте.
